|
背が高い外国人「渋谷のスクランブル交差点で写真撮ったけど、オレのこと見つけれるかい？」海外の反応
1.
：投稿者最近日本に行って渋谷のスクランブル交差点で写真を撮ったんだけど、僕のこと見つけられる？
| 'Went to Japan recently and took a photo at Shibuya Crossing, can you see me? ' |
2.：海外の名無しさん
ピンクのセーターがすごいいい！
身長2m超えの人は何を着るか？
答え→何着るのも自由
| 'I love the pink sweater! What does someone who’s 6’8” wear? Whatever the fuck they want.' |
| ↑206 |
3.
：投稿者>>2
実は持ってる中でも手まで覆える数少ない服の一つ 😅袖がものすごい長いやつ
| 'It’s actually one of the only warm things I have that covers my hands too 😅, very long sleeves' |
| ↑101 |
4.
：海外の名無しさんなぜ周りの彩度下げたんだですか？
緑と青だけ落として肌色の赤は変えないほうが自然だと思うのですが
| 'Why did you desaturate the rest of the picture? If you lower just greens and blues and leave the red for skintone it's less noticeable' |
5.
：海外の名無しさん先輩、飛ぶ感覚ってどんな感じですか？
| 'What’s it like flying coach?' |
| ↑1 |
6.
：海外の名無しさん楽しそう
| 'Looks like fun' |
| ↑1 |
7.
：海外の名無しさんこの写真に親近感。長めの週末旅行に北京に行った時、僕が観光地の写真を撮るより周囲が僕の写真をいっぱい撮ってた
| 'I relate to this pic. When I went to Beijing for a long weekend people took more pictures of me than I did of the sites I was at.' |
| ↑1 |
8.
：海外の名無しさん日本って場所は気が滅入りそう
| 'Japan looks like such a soul-crushing place.' |
| ↑1 |
9.
：海外の名無しさん分からないけどピンクのシャツ着たでっかい男は見える
| 'no, but there is a big guy in pink shirt there' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん10月に日本行きます！（身長204cm）ノッポ仲間として、これだけはというアドバイスありますか？
| 'In going there in october! (Im 204cm) Do you have any must advice for another tall fellow?' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
通行人の視線は浴びた？
僕は身長195cmだけど平均的な高さの人混みの中でさえチラチラ見られることがあるよ
| 'Was everyone looking at you as you walked by? I'm only 6'4 and I get a lot of looks in a crowd of people who are average height' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんスーツの男性「ボスのお通りだ！」って感じで歩いてる
| 'I noticed that guy in the suit walking like a baws first' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさんすごく日本に行きたいけどサーカスの見世物みたいになるのが怖くて行けない
| 'I really want to go to Japan but I’m afraid of being a circus attraction.' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん数年前に日本に行った時に自分がどう見えてたのがようやくわかった
| 'And now I have a better idea of what I looked like when I visited Japan a few years ago!' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさん210cm以上に見える
| 'Looking like a seven footer there' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんやば！自分は204センチだけど、かなりやばいことになりそう。体重も君より50キロ近く重いと思うけどね
| 'Uh, wow. I'm 6'7". That would be friggin crazy. I probably outweigh you by over 100 lbs, though.' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/tall/comments/ctq1cy/went_to_japan_recently_and_took_a_photo_at/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月24日 08:46
