最新記事
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
冬の極寒の寒さを乗り切ろうとするニホンザルに対する海外の反応 Jan 19, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「タコのヤキトリを食べたよ」←それってタコ焼きじゃ・・・海外の反応



1.投稿者

鶏肉とホタテの貝柱、タコのヤキトリを食べたよ



'[I Ate] Chicken, Scallop, and Octopus Yakitori'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

焼き鳥って鶏肉を焼いたものだぞ。もし違うものを同じように焼いてたら、それは串焼きって呼ぶんだ。でも、置き換えられるんだけどね。

'Yakitori means grilled chicken, if others items are grilled similarly then it’s called kushiyaki. But it can be interchangeable'


↑543




3.海外の名無しさん

>>2
ホタテの貝柱とタコがタイトルと写真でごちゃ混ぜになってるの忘れるなよ

'Not to forget that the Scallop and Octopus are mixed up in the title/photo.'


↑111




4.海外の名無しさん

真ん中のやつってタコ焼きじゃないの!?

'Is the one in the middle takoyaki!?'


↑67




5.海外の名無しさん

馬鹿な。ここどこ?

'Damn. Where is this?'


↑32




6.投稿者

>>5
これはブルックリンのスモーガズバーグ市場にある焼き鳥屋さん『龍』で食べたよ。

'this was from the yakitori tatsu stand at the smorgasburg market in brooklyn!'


↑64




7.海外の名無しさん

数週間前にこの広告が。パイナップルの器に揚げ鳥を入れた料理、試してみた?

'ad this a few weeks ago. Did you happen to try the fried chicken and pineapple bowl? 😋'


↑10




8.投稿者

>>7
おいしそうだったんだけど、食べてないんだよね。いとこと僕とで、マーケットで買ったものをシェアして食べたんだ。

'nooo it looked so good tho! my cousin and i shared a few other things from the market. https://imgur.com/a/usEutQc'


↑9




9.海外の名無しさん

この手の食べ物の写真好きだな、このクソみたいな社会に漂ってるジャンクに比べるとハイレゾだしさ。

'I always like these food pics coz they're so high res compared to the other junk floating in this wretched social space'


↑3




10.海外の名無しさん

タコだけは食べられないな。高等動物に見えるんだ

'I could never eat octopus. They seem too insanely intelligent.'


↑9




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ホタテ好き

'I love scallops'


↑2




12.海外の名無しさん

その容器何?船みたいだし、かわいい

'What's the container thing? It looks like a boat and it's kind of pretty.'


↑2




13.投稿者

>>13
この容器は紙で出来てるんだよ、紙を開けるとホットドッグとか揚げ物を入れる容器になる感じ。多分、そこに木目がプリントされてるだけかと。

'it was made out of paper, kind of like the paper open container you’d put a hot dog or fries in. i think it was just printed with a wood pattern.'


↑5




14.海外の名無しさん

いくらだった?カリフォルニアでは、ざっと1本2ドルくらいしそう。

'How much? It is about 2 bucks a skewer in California.'


↑2




15.投稿者

>>14
同じくらいだったと思う

'about the same i think.'


↑1




16.海外の名無しさん

アルビン・ヤキトリとジェファーソン・スチールフレックス(コメディ番組の登場人物)が作った串焼きだね

'So that’s where Alvin yakitori and Jefferon Steelflex came from'


↑2










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/bwo1x5/i_ate_chicken_scallop_and_octopus_yakitori/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

18974.名無しさん:2019年08月25日 21:22

串刺しで問題ないたこ焼きなんて生地が団子状に固まってるとしか
十中八九チャイナの店だろうけど

18975.名無しさん:2019年08月25日 21:51

つくね…

18976.名無しさん:2019年08月25日 22:11

日本には豚肉のやきとりもあるんだしいいんじゃない

18977.名無しさん:2019年08月25日 22:25

翻訳も本を焼いたようなもんだ

18979.名無しさん:2019年08月25日 23:48

串焼きという言葉を教えたい

18980.名無しさん:2019年08月26日 00:35

なんだ、舟やん。昔のたこ焼きはそう言うのに載って出されてた。

タコの焼き鳥とか言うから、ゲソ焼きみたいな焼き蛸かと思った。 wwww

18981.名無しさん:2019年08月26日 01:25

たこ焼き食べたくなったから明日の朝たこ焼き食べよ

18982.名無しさん:2019年08月26日 02:50

いや、管理人、そこは舟だろ
舟と緑の紙が王道だわ

18983.名無しさん:2019年08月26日 06:32

経木舟はよく見るけど、経木そのもので包むのをこの頃見なくなったね

18984.名無しさん:2019年08月26日 08:02

マヨネーズ入りのがこっちではフランス焼きって名で売ってるw
美味いぞなもし大左衛門

18985.名無しさん:2019年08月26日 08:25

地元はサザエやタコなど海産物もヤキトリだよ
串に刺したものは全てヤキトリだね

18986.名無しさん:2019年08月26日 13:31

普通に美味そうに見えるけどタレの味はどうなんだろ
焼き鳥には七味もかかっているし日本のタレかな

>18974
串が2本刺さっているところに注目

19578.日本人コメーターがお送りしています:2019年09月13日 08:16

九州では焼き鳥の主役は豚バラだから
タコの焼き鳥があっても問題ない

コメントする