FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

日本のトイレットペーパーを挟むコレ、海外の目には真新しく映っていたw



1.トピ主

日本のトイレットペーパーホルダー

'This Japanese toilet paper holder'

This Japanese toilet paper holder from r/interestingasfuck


※再生されない場合はこちらをクリック

2.海外の名無しさん

これぞ革新的ってやつだな。

'This is what innovation looks like.'


↑1




3.海外の名無しさん

どこで手に入るんだ!

'where to get one!'


↑1




4.海外の名無しさん

ホルダーなんて使ってないわ。いつも便座の後ろにおいてる。

'I don't even use the holder any more. I just put the roll on the back of the toilet.'


↑1




5.海外の名無しさん

日本人はビデを使うと思ってたんだけど?

'I thought the Japanese used badays?'


↑1




6.海外の名無しさん

うちにもしこれがあったら、嫁も間違った方向にトイレットペーパーをセットする事がなくなるだろうな。

'If we had this maybe my wife would stop putting the toilet paper roll in the wrong way.'


↑1




7.海外の名無しさん

Amazonに、同じものが売ってるね。

'Ez tp loader on amazon'


↑1




8.海外の名無しさん

トイレットペーパーの正しい方向が分からないから、いつも間違ってイラつきそう。

'Since I cannot tell which direction the paper is oriented, I'll assume it's wrong and be angry about it.'


↑1



9.海外の名無しさん

家具に関してなら、日本のものは最高だと思う。

'I feel like as far as household goods go, Japan always has the best stuff.'


↑100






10.海外の名無しさん

ちょうどAmazonで買った。10.99ドルでシルバー/クロムモデル。

'Just bought this from Amazon. $10.99 USD for silver/Chrome model'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


アメリカにもこれがあるといいなって本当に思う。

'This is something I really wish they had in America'


↑1




12.海外の名無しさん

くれ!!!!

'I need!!!!!!!'


↑1




13.海外の名無しさん

トイレットペーパー交換したがらない人にうってつけ!!

'Excellent for people who refuse to put on a new roll!'


↑1




14.海外の名無しさん

うちだと手早く交換するのは90%くらいの確率で無理だな。トイレットペーパーの芯をリサイクルするためのゴミ入れもついてないと。。。

'There's still a 90% chance that it wouldn't get changed immediately in my house. They also need an attached recycling bin for the empty roll…'


↑1




15.海外の名無しさん

あまり頑丈そうに見えないな。トイレットペーパーを使うときはグイッって力強く引っ張りたいんだよね。イボ痔だからさ、わかる?

'I can’t imagine it being particularly sturdy. I like to give the paper a good yank when grabbing me a few squares. I’ve got hemorrhoids, you see?'


↑2




16.海外の名無しさん

日本人はトイレを本当に使いやすくしてくれるな。脱帽だわ。

'The Japanese really got the whole restroom thing down. Props to them.'


↑2




17.海外の名無しさん

うーん。最初はいいと思ったんだけど、普段トイレットペーパーを交換するだけでもそこまでめんどくさがることある?って考えちゃった。。。でも、やっぱり欲しい!

'Hmmm. At first I thought this was cool and then I thought, how lazy do you really need to be when you can't be bothered to slide one role off and another on...but then I though I still want it!'


↑6






18.海外の名無しさん

これがあったら、嫁や子供に時々トイレットペーパー変えてもらうだろうな。

'I might actually get my wife or kids to change out the toilet paper once in a while with this.'


↑46




19.海外の名無しさん

>>18
いやいや、新しいトイレットペーパーが上に乗っかってるだけになるだろうよ。

'Naw, the new roll would sit too nicely on the top.'





↑25




20.海外の名無しさん

エレガントな工学を日本人は極めてるな。

'The Japanese have mastered elegant engineering.'


↑2






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/9e3qsy/this_japanese_toilet_paper_holder/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

804.名無しさん:2018年09月10日 22:22

17.:海外の名無しさん
うーん。最初はいいと思ったんだけど、普段トイレットペーパーを交換するだけでもそこまでめんどくさがることある?って考えちゃった。。。でも、やっぱり欲しい!

とりあえずいちゃもんつける奴ってどこにでもいんだねーめんどくせー

805.名無しさん:2018年09月10日 23:33

メロディーなったり香りが出る軸を使えないじゃん

806.名無しさん:2018年09月10日 23:36

日本でもこういうのを後から付けることはあまりないからな
新築の家だったら大抵もう付いてるし

807.名無しさん:2018年09月11日 00:13

10年以上前からあるような……
うちは元は軸があるタイプで軸が壊れたのでホームセンターに買いに行ったらGif画像のタイプがあったのでコチラに替えた

808.名無しさん:2018年09月11日 00:20

未だに外人は知らんだろう

日本には匂い付きのトイレットペーパーがあることを

812.名無しさん:2018年09月11日 05:52

※807
出始めたのは30年くらい前かな

814.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月11日 06:48

今更かもしれないけど、原文併記は読んでて倍面白いです

833.名無しさん:2018年09月11日 11:26

>あまり頑丈そうに見えないな。トイレットペーパーを使うときはグイッって力強く引っ張りたいんだよね。イボ痔だからさ、わかる?


どんなホルダー使ってんだよ
普通のホルダーだと力強く引っ張ってもカラカラと逆回りするだけで余計に手間かかるけど

834.名無しさん:2018年09月11日 12:05

これを否定する理由は存在しない
充分に安くて信頼性も既に検証されている。

てか、海外のホルダーはどんな構造してんだ?

836.名無しさん:2018年09月11日 13:23

実家建てたの40年ぐらい前だけど最初からこれだよ

837.名無しさん:2018年09月11日 13:24

この記事に使われてる動画で既に3年前の投稿
もっと前からこのネタはあったよな

844.名無しさん:2018年09月12日 11:43

※804
ただの意見であって、いちゃもんではないだろ
いちいち面倒くせえ奴だな

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS