最新記事
海外掲示板「日本では住宅の価値が新築1日めから下がっていく。10年後には半額になるらしい」→ 「うちの国は逆だよ!」 Dec 11, 2019
海外「もっといるはず」 日本人の85%が中国に対して否定的な見方をしているらしい・・・海外の反応 Dec 11, 2019
岐阜県の地下1000mに作られた金色に輝く巨大空間が海外で話題に!何だよこれ・・・海外の反応 Dec 10, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

人間と戯れるゾウが可愛い件 海外の反応



1.投稿者

もうこれボクんだぞう!

🔥 This is mine now! from r/NatureIsFuckingLit



'This is mine now!'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

かっこいいけどもう何サイズか上のほうがいいんじゃないかなあ。

'Just like I thought it looks good butI need a few sizes up.'






3.海外の名無しさん

これは訓練された結果じゃないと信じたいからそう信じますね。

'I want to believe this isn't a trained interaction, so I will.'






4.海外の名無しさん

>>3
わたしはあなたよりかなり皮肉屋なのかな。私の目はトレーナーが常に象を促しているのに釘付けでしたよ。

'You’re far less cynical than I am. My eyes were glued to the trainer prompting the elephant the whole time.'






5.海外の名無しさん

おやおや。わたしにはちょっと小さいけど息子のかしら? さあ戻してあげるわ

'Awww its a tad bit small for me, isn’t it son? Here you go, you can have it back'






6.海外の名無しさん

無理。小さすぎ。

'Nope, too small.'






7.海外の名無しさん

わかったよ…お前がかぶれよ。

'Okay...you can have it.'






8.海外の名無しさん

「似合うかな?無理かな?」わかったわかった。戻してあげて。

'"Look good on me? No?" OK, have it back'






9.海外の名無しさん

「ほらやったよ。戻したよ。ご褒美はどこかな?」

'"There, I did it and put it back. Where's my treat?"'






10.海外の名無しさん

見て見て…今はわたしがキャプテンだぞう

'Look at me... I'm the captain now'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


自分でやりたがっているよ

'He wanted to try it'






12.海外の名無しさん

象:このデカい頭のマザーファッカーを御覧なさい!

'Elephant: Look at this big head motherfucker!'






13.海外の名無しさん

あらまあこのコが男の人の頭にキャップを戻す様子といったら。 😍

'Omg how she gingerly puts it back on his head. 😍'






14.海外の名無しさん

なんてこった。別の男は棒を持っているぞ。それでゾウをぶちませんように。

'Damnit, that other guy is holding a stick. I hope he doesn't strike the elephant with it.'






15.海外の名無しさん

... でそれについてはどうなのかな?

'...whatcha gonna do about it, huh?'






16.海外の名無しさん

誰かコイツに巨大な帽子をあげてよ

'Someone get this guys a giant hat'






17.海外の名無しさん

その象はすっかりババールだね

'That elephant is now Babar'






18.海外の名無しさん

誰か象サイズのこのコ帽子をわたして驚かしてやってほしいなあ。

'I feel like someone should surprise him with his own elephant-sized cap.'






19.海外の名無しさん

「やあ!俺ウッディ!オッス!オッス!オッス!」(犬がウッディの帽子をかぶってウッディの自己紹介の真似をする「トイストーリー」のワンシーン)

'"Hey look! I'm Woody! Howdy howdy howdy!"'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/cx05zp/this_is_mine_now/?utm_source=share&utm_medium=ios_app



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19183.名無しさん:2019年08月30日 23:26

僕のぞうさんはもうかぶってるぞう

コメントする