|
3DCGソフトで作られた日本にある鉄道の駅がリアル過ぎると話題に 海外の反応
1.
：投稿者日本にある鉄道の駅のひとつ（コメントに雨の日と夜のバージョンあり）
| 'A train station in Japan (rainy and night version in comment)' |
2.：海外の名無しさん
リアルすぎるよ！
| 'looks too real!' |
3.
：海外の名無しさん>>2
マジで私は一瞬これは本物の写真だと思ったよ。
| 'Seriously, I thought this was a photo for a moment.' |
4.
：海外の名無しさん非常に素晴らしい。これは日本語の文章で書かれたNYC安全ガイドラインにある西部の駅みたい。
| 'Very nice. It looks like a western train station meets NYC safety guidelines with Japanese writing.' |
5.
：海外の名無しさんうわあ。私はこれを見てそれがブレンダーのサブレディットにあるのがわかるまでは本物だと完全に信じてた！君は素晴らしいよ！
| 'Wow. I looked at it, and totally thought it was real u til I saw it was on the blender subreddit! GG my man!' |
6.
：海外の名無しさんこれすごいね。文句なし。こんなに素晴らしく見える方法をどこで学んだの？
| 'This looks amazing. Nothing much to criticize. Where did you learn to be that good ?' |
7.
：海外の名無しさんどうやってこういったテクスチャを入手したのですか？本物の画像だと思ったよ👌👌👌
| 'How did you got those textures, I though it's a real image 👌👌👌' |
8.
：海外の名無しさんナイトバージョン気に入った
| 'Love the night version' |
9.
：海外の名無しさんうわあ。超絶スゴイ！
| 'Wow that’s AWESOME!' |
10.
：海外の名無しさん雨が降っているシーンに釘付けです
| 'I’m a sucker for some rainy scenes' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
混乱してどのサブなのかわからなかった。 非常に素晴らしい！ 背景は画像なの？
| 'Got confused, didn't know what sub it was. Very nice! Is the background an image?' |
12.
：海外の名無しさんお見事！ :)光の当て方が気に入りました。そしてこのテクスチャーの処理は実に素晴らしい。
| 'Awesome work! :) I love the lighting and the texture work is great.' |
13.
：海外の名無しさんサブレディットを見るまでこれらは本物だと思った！ これは本当にお見事！
| 'I thought these were real until i looked at the subreddit! This is really good!' |
14.
：海外の名無しさん製作にどのくらいの時間がかかりましたか
| 'How long did it take to make it' |
15.
：海外の名無しさんホームフィードをスクロールしてマジでこれは本物だと思った
| 'Legit thought this was real when I was scrolling by on my home feed' |
16.
：海外の名無しさんこれは素晴らしい。画像を楽しみました。ありがとう！
| 'This is wonderful, thank you for the pleasing image!' |
17.
：海外の名無しさん雨の日のヤツめちゃいい。大好き。
| 'looks dang good love the rainy one' |
18.
：海外の名無しさん大好き。こころの底から心地よく感じた
| 'I love it. Majes me feel good inside' |
19.
：海外の名無しさんコメントを読むまでは写真だとマジで思った。素晴らしい出来！
| 'I seriously thought they were photographs until I read the comments, very nice job!' |
20.
：海外の名無しさん超ステキ！自分もサブスタンスペインター持ってたらなあ
| 'Very nice! I wish I had substance painter.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/blender/comments/cwjrun/a_train_station_in_japan_rainy_and_night_version/
いまいちばん美しい日本の絶景
posted with amazlet at 19.08.31
エムディエヌコーポレーション (2018-08-23)
売り上げランキング: 10,866
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月31日 20:39
