|
海外掲示板「これひとつ持って行っとけば葬式を台無しに出来る「物」って何？」 海外の反応
1.
：投稿者これひとつ持って行っとけば葬式を台無しに出来る「物」って何？
| 'How do you ruin a funeral by bringing only 1 item?' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
葬儀を台無しにするんなら、YouTubeで「開けてみた」動画をやればいいぞ。
| 'Well, one way to ruin a funeral would be to do an “unboxing video” for YouTube.' |
3.
：海外の名無しさん死神のコスプレで参加する
| 'A grim reaper costume' |
4.
：海外の名無しさん関係ない人のデカい遺影を持って行く
| 'A giant framed picture of someone else' |
5.
：海外の名無しさんゴーストバスターズの衣装で行く
| 'Ghostbusters outfit' |
6.
：海外の名無しさん>>5
その遺影が自分のやつなら、ボーナスポイント進呈するわ
| 'Bonus points if the picture is of yourself.' |
7.
：海外の名無しさん愛人を参列させる
| 'Bring the mistress' |
8.
：海外の名無しさん亡くなった人にそっくりな人形を持っていく
| 'Bring in a Real Doll of the deceased.' |
9.
：海外の名無しさん故人のブラウザ履歴のコピーだな
| 'Bring copies of the deceased's browser history.' |
10.
：海外の名無しさんラジカセ持って行って、ヒップホップばかり流す。
| 'Boombox. Plays only hip hop songs.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/cyop9s/how_do_you_ruin_a_funeral_by_bringing_only_1_item/
自由国民社 (2017-12-20)
売り上げランキング: 4,133
19288. 質問者は誰の葬式で何を企んでんだw 19290. 切った玉ねぎの一択だろ！ 19295. 仏式の葬式ならフラワーロック一択だな 木魚とのコラボで神妙な空気ぶち壊せる 19297. 死装束して参加だろうな。黒い中で際立つ。ただし親族席でないと。 19298. 落ち着きのない子供だろう。いや、そういう子供はガキと呼ぶべきか。 19299. びっくりチキン 19300. 家族が死んでそっとしてもらいたい時に、たぶん彼なりに励まそうとしているんだろうけど、ずーっと話しかけてくる親戚のおじさん。 19301. 笑い袋やろ 19302. バラの花を持っていく 19303. サンバホイッスルで軽快に 19304. くさやの干物 19306. ブブセラだな お祭り騒ぎの中では気にならないが、静寂の場所であれほどイラっとくる音もはないw 19309. 香典に祝儀袋 19310. ＞ゴーストバスターズ やややケッタイな 19314. 板尾の嫁を連れていく 19315. 何じんの発想？ 19360. ラジカセ・・・・ カセットテープ見たことあるんか？ ギャグで書こうと思ったら、元スレの翻訳で使っていたとは。 19362. 叫ぶチキン、あれ正式な名前なんていうんだ？びっくりチキン？ 19400. シュールストレミングの開封やろ 19413. >シュールストレミングの開封やろ
同じ事考えてる人がいた。 |
：
名無しさん：2019年09月03日 21:47