最新記事
海外掲示板「今までにもらった最悪なプレゼントって何だい?」 May 26, 2020
北海道でしか見れない「虹のじゅうたん」が海外掲示板で話題に May 25, 2020
近代建築の巨匠、フランクさんが設計した家が海外掲示板で話題に May 25, 2020
1930年代の飛行機の内部、乗客全員が窓側に座れるようになっていた←乗りたくないけどなwww 海外の反応 May 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

背の低い車の上によじ登ってバク宙した結果・・・ 海外の反応



1.投稿者

背が低い車の上でバク宙した結果

WCGW if I do a backflip on top of a short vehicle? from r/Whatcouldgowrong


'if I do a backflip on top of a short vehicle?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ストリートファイターのボーナスステージに挑んでるのかと思ったよ

'She thought she was playing the bonus stage in Street Fighter.'






3.海外の名無しさん

彼女の足、ガラスの破片で大変なことになってるはず。

'hards of glass in her legs, terrible.Lord, I just imagine the s'






4.海外の名無しさん

男のインスタグラムに、彼女の足の状況が載ってる。
ぶっちゃけ怪我の程度は軽そう。


'Link to the guys instagram and aftermath of her legs, honestly not as bad as you would think

https://www.instagram.com/p/B1y01magv-t/?igshid=zd2u0xk4kmam'






5.海外の名無しさん

彼女は何をしようとしてたんだろ?

'What did she think was going to happen?'






6.海外の名無しさん

登場人物全部バカ

'Everyone involved in this video is a fucking moron'






7.海外の名無しさん

その窓、車と同じくらい費用かかるぜ

'That window cost as much as the car'






8.海外の名無しさん

なんで大型ハンマーが置いてあるんだよ

'Why the fuck is there a sledge hammer there???'






9.海外の名無しさん

これはさすがに、団塊世代のせいには出来ないね。

'Can’t blame this one on baby boomers, they would shoot you for climbing on their car much less trying a flip on it.'






10.海外の名無しさん

なぜ高級車でバク宙やってみようってなるんだい?

'Why the fuck would someone do a backflip on an expensive car?'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/d1aquh/wcgw_if_i_do_a_backflip_on_top_of_a_short_vehicle/



関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19422.名無しさん:2019年09月09日 12:03

廃車の上で遊んでみただけだろ

19423.名無しさん:2019年09月09日 12:06

金髪白人女性はいいなぁ。

19439.名無しさん:2019年09月09日 16:17

軽症で済んで、良かったな。
ハンマーは、助け出す時に、使ったもよう。

19441.赤筆:2019年09月09日 16:47

原文:What could go wrong if I do a backflip on top of a short vehicle?
誤訳:背が低い車の上でバク宙した結果
Short → 短い。身長が低い人も Short と形容するが、ここでは明らかに車高より車の「長さ」が問題。

原文:She thought she was playing~
誤訳:ストリートファイターのボーナスステージに挑んでるのかと思ったよ
勘違いしたのはコメ主では無く「彼女」

19469.名無しさん:2019年09月09日 20:52

当然リアガラス代分はヤラせてもらえたんだろうな

コメントする