最新記事
海外掲示板「若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える?」  Sep 16, 2019
現時点で最も鮮明な火星の写真が海外掲示板で話題に ←この真ん中にある長い傷跡みたいなの何なんだ・・・ Sep 16, 2019
海外の反応「プロフィールのアイコンをアニメ少女にしてる男性いるけど、なぜだろう?」 海外の反応 Sep 16, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年09月11日 07時:04分  
  • タグ
  • 雑談 

岡山県のアトラクション「スカイサイクル」が絶叫マシンより怖すぎるだろと海外で話題にww



1.投稿者

スカイサイクル - 岡山県倉敷市

Skycycle - Kurashiki, Japan from r/gifs



'Skycycle - Kurashiki, Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

このその場しのぎのタッチアップ塗装がさらに安全を保証してくれてるね

'An occasional touch-up on the paint of this contraption would inspire more confidence.'


↑3200




3.海外の名無しさん

乗ってる最中に地震きたらどうする…

'Imagine an earthquake starting mid ride...
'


↑494




4.海外の名無しさん

これ観てたら気持ち悪くなってきた。絶対無理。

'Watching that made my stomach feel weird. Hard pass.
'


↑2100




5.海外の名無しさん

一瞬「自殺自転車」って読めて恐ろしかった

'I read it as “Suicycle” and was terrified.'


↑203




6.海外の名無しさん

青い方に乗ったら、自分のレーンに入り込んできた前の遅い車にイライラするときみたいに「落ちろ!」ってなりそう

'Blue section is how I feel when the slow guy in traffic decides to pull over into my lane and I want them to just fall off the road.'


↑66




7.海外の名無しさん

確実に断るわ。

'I’ll take a big slice of nope'


↑380




8.海外の名無しさん

ぜったいにやらない

'No fucking thank you'






9.海外の名無しさん

見てて続々する。やりたくない

'Watching that made me actually shudder. No thank you'


↑13




10.海外の名無しさん

不安定すぎでしょ

'Looks way too top heavy for me.'


↑11




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


んー、俺には無理だわ

'Yeah that would be a no for me dog.'






12.海外の名無しさん

サンタクルーズのTシャツに敬意。さすが日本のスカイバイカーたちは何がホットか知ってるね

'Respect for the Santa Cruz shirt, Japanese skybikers know what’s up'


↑17




13.海外の名無しさん

ちゃんとレールに取り付けられてそうだし僕は乗ってみるかも。正直、すごい楽しそう。

'That cart seems attached well enough. I'd be down, looks really fun honestly.
'


↑11




14.海外の名無しさん

やばいガタガタじゃん!

'That looks rickety as fuck.'


↑3




15.海外の名無しさん

真下に広がる携帯電話の墓場.3

'Cell phone graveyard directly below.3'






16.海外の名無しさん

どっちかっていうと自殺サイクリング

'Looks more like suicyc'


↑3




17.海外の名無しさん



''






18.海外の名無しさん

これは確実に俺のばかげてないやりたいことリストのトップに入るわ

'This is way up on my want to do list of fuck not-ery.'


↑4




19.海外の名無しさん

まぁ日本だから、安全でしょ。これがもしも中国だったら、冷や汗ものだよ

'Ok, it’s Japan... it’s safe.. if this were China, I’d be sweating...
'


↑4




20.海外の名無しさん

うーん、いいけど飽きた時に降りれないのがな

'Umm yeah can’t just get off if I get tired'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/d0z0nr/skycycle_kurashiki_japan/


日本懐かし遊園地大全 (タツミムック)
佐々木 隆
辰巳出版 (2018-09-07)
売り上げランキング: 105,269

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19497.名無しさん:2019年09月11日 07:52

景色はすごいいんだけどね、音がね、ガタガタキイキイなるのがねぇ・・・

しかも鷲羽山ハイランドは、ジェットコースター関連でパーツが外れる(老朽化?)とかやらかしてるから、だんだん本当に怖くなってくる。

19499.名無しさん:2019年09月11日 07:54

高さよりもボロさが恐ろしいわwww

19500.名無しさん:2019年09月11日 08:01

天気が悪いのがまた面白い

19501.名無しさん:2019年09月11日 08:16

前回見たときはもっと錆び錆びだった気が・・・

19502.名無しさん:2019年09月11日 08:18

毎年3人ぐらい死んでそうな傷み具合ww

19503.名無しさん:2019年09月11日 08:42

岡山来ることがあったらぜひ立ち寄って乗ってくれ、怖くて笑ってないとしゃーないから

19504.名無しさん:2019年09月11日 08:51

鉄柱のサビがいい味出してるね。
地面あたりの根元グズグズに腐食してないだろうな。

19505.名無しさん:2019年09月11日 09:22

スカイサイクル?ああ、ああいうのか(想像)

…写真見たら想像よりもっとヤベーやつだった
サイクルと言いつつ他でも見る足漕ぎモノレールタイプの安定感あるの想像してたよ
地震はもちろんだがちょっと風が吹いても怖いんじゃない?

19507.名無しさん:2019年09月11日 09:34

鷲羽山ハイランド、海の近くの高台にあるから高低差で余計に怖い

19508.日本人コメーターがお送りしています:2019年09月11日 10:07

チューピーコースターも不安でスリルあった気が

19511.名無しさん:2019年09月11日 12:13

もっと怖いレイアウトでもいいな 崖に張り出すとか 
どこかで新作作ればいいのに

19512.名無しさん:2019年09月11日 13:07

景色から鷲羽山ハイランドと推測

19515.名無しさん:2019年09月11日 14:15

2組とも男同士(T∇T)

19516.名無しさん:2019年09月11日 14:36

これカーブで漕いでると 外側に傾くんだよ。

19517.日本人コメーターがお送りしています:2019年09月11日 14:43

まだあるんだな。
これ20年前でもガタガタ軋んでたし、カーブは本当怖かった。
最悪なのは後ろに意地悪い友達とか居た場合。
めっちゃ漕いでガンガンかま掘ってきてガチ切れ案件。

19518.赤筆:2019年09月11日 14:49

原文:'An occasional touch-up on the paint of this contraption would inspire more confidence.'
誤訳:このその場しのぎのタッチアップ塗装がさらに安全を保証してくれてるね

まずは英文の意図を正しく理解しよう。
['An occasional touch-up]on [the paint of this contraption] would [inspire more confidence.']
→ Touching up the paint would inspire confidence.
→ The old paint does not inspire confidence.

正訳「ときおり繕い塗をすればもっと安心してもらえそうだ」
意訳「塗装のボロさがまた不安感を煽ってるね」

19520.名無しさん:2019年09月11日 17:59

10万くれると言われても乗りたくない。100万なら乗る

19522.名無しさん:2019年09月11日 18:50

転載元にちゃんと動画を載ってるのに

19525.名無しさん:2019年09月11日 20:36

乗ったことあるけど、たしかに地震きたら漏らすかもしれない

19531.名無しさん:2019年09月11日 21:29

葛西臨海公園にある観覧車のほうがもっとコワいよ

19543.名無しさん:2019年09月12日 00:00

ジェットコースターなら怖くても勝手にゴールしてくれるけど
これは自力で漕がないとゴールできないっていう恐ろしさがある

19550.名無しさん:2019年09月12日 01:09

35年くらい前鷲羽山ハイランド行ったけどスカイサイクルは怖くて乗れなかった
代わりに観覧車乗ったけど、そっちも負けず劣らずw
鉄枠だけの2人乗りで扉のロックはしょぼいカンヌキ落とすだけだし
頼みの綱の鉄枠もサビでペンキが浮いてる状態だった

19559.名無しさん:2019年09月12日 14:33

すげえ高くて落ちたら死ぬってあきらめがつく高さじゃなくて
ちょっと高くてここから落ちたら死ねない程度に痛いだろうなってのが想像できる高さ

19605.名無しさん:2019年09月14日 18:54

窓から観覧車の見える現地民だが多少暗くなった風の強い日が最も恐怖だよ
海峡の上の山頂周辺だから常に風は強いが昼間はそれほど高さを感じないし
夜は見えないので恐怖感は少ない
シートベルトらしきものはあるがユルユルグサグサなのでそこも微妙
反時計回りなので乗り込むときは先に乗ったほうが内側で恐怖感は少ない

コメントする