|
岡山県のアトラクション「スカイサイクル」が絶叫マシンより怖すぎるだろと海外で話題にｗｗ
1.
：投稿者スカイサイクル - 岡山県倉敷市
Skycycle - Kurashiki, Japan from r/gifs
| 'Skycycle - Kurashiki, Japan' |
2.：海外の名無しさん
このその場しのぎのタッチアップ塗装がさらに安全を保証してくれてるね
| 'An occasional touch-up on the paint of this contraption would inspire more confidence.' |
| ↑3200 |
3.
：海外の名無しさん乗ってる最中に地震きたらどうする…
| 'Imagine an earthquake starting mid ride... ' |
| ↑494 |
4.
：海外の名無しさんこれ観てたら気持ち悪くなってきた。絶対無理。
| 'Watching that made my stomach feel weird. Hard pass. ' |
| ↑2100 |
5.
：海外の名無しさん一瞬「自殺自転車」って読めて恐ろしかった
| 'I read it as “Suicycle” and was terrified.' |
| ↑203 |
6.
：海外の名無しさん青い方に乗ったら、自分のレーンに入り込んできた前の遅い車にイライラするときみたいに「落ちろ！」ってなりそう
| 'Blue section is how I feel when the slow guy in traffic decides to pull over into my lane and I want them to just fall off the road.' |
| ↑66 |
7.
：海外の名無しさん確実に断るわ。
| 'I’ll take a big slice of nope' |
| ↑380 |
8.
：海外の名無しさんぜったいにやらない
| 'No fucking thank you' |
9.
：海外の名無しさん見てて続々する。やりたくない
| 'Watching that made me actually shudder. No thank you' |
| ↑13 |
10.
：海外の名無しさん不安定すぎでしょ
| 'Looks way too top heavy for me.' |
| ↑11 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
んー、俺には無理だわ
| 'Yeah that would be a no for me dog.' |
12.
：海外の名無しさんサンタクルーズのTシャツに敬意。さすが日本のスカイバイカーたちは何がホットか知ってるね
| 'Respect for the Santa Cruz shirt, Japanese skybikers know what’s up' |
| ↑17 |
13.
：海外の名無しさんちゃんとレールに取り付けられてそうだし僕は乗ってみるかも。正直、すごい楽しそう。
| 'That cart seems attached well enough. I'd be down, looks really fun honestly. ' |
| ↑11 |
14.
：海外の名無しさんやばいガタガタじゃん！
| 'That looks rickety as fuck.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん真下に広がる携帯電話の墓場.3
| 'Cell phone graveyard directly below.3' |
16.
：海外の名無しさんどっちかっていうと自殺サイクリング
| 'Looks more like suicyc' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさん| '' |
18.
：海外の名無しさんこれは確実に俺のばかげてないやりたいことリストのトップに入るわ
| 'This is way up on my want to do list of fuck not-ery.' |
| ↑4 |
19.
：海外の名無しさんまぁ日本だから、安全でしょ。これがもしも中国だったら、冷や汗ものだよ
| 'Ok, it’s Japan... it’s safe.. if this were China, I’d be sweating... ' |
| ↑4 |
20.
：海外の名無しさんうーん、いいけど飽きた時に降りれないのがな
| 'Umm yeah can’t just get off if I get tired' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/d0z0nr/skycycle_kurashiki_japan/
日本懐かし遊園地大全 (タツミムック)
posted with amazlet at 19.09.10
佐々木 隆
辰巳出版 (2018-09-07)
売り上げランキング: 105,269
辰巳出版 (2018-09-07)
売り上げランキング: 105,269
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年09月11日 07:52
