最新記事
海外掲示板「宇宙のスゴさって何?」 海外の反応 Sep 18, 2019
1分間でコスチュームイリュージョン、何回服を着替えれるのか?!最多記録を獲った芸人の映像が海外で話題に Sep 17, 2019
19世紀半ばに作られたと思われる刀が海外掲示板で話題に←これ短刀? Sep 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

日本政府「福島第一原発の汚染水は海に放出するしかない」→海外の反応



1.投稿者

原田義昭環境相「福島第一原発の汚染水は海に放出しかない」

'Japan will have to dump radioactive Fukushima water into Pacific, minister says'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

こうしてシン・ゴジラは生まれたのであった

'And that's how Shin Godzilla was formed.'






3.海外の名無しさん

ゴジラに襲来してほしいの?だってこうしてゴジラは生まれたんだよ!

'Do you want Godzillas? Because this is how you get Godzillas!'






4.海外の名無しさん

良い意味でとらえると、汚染水が海水で薄められて海全体が放射線中毒の同種両方になるかも

'Look on the bright side, it'll be so diluted the entire ocean will become a homeopathic cure for radiation poisoning.'






5.海外の名無しさん

...きっとね。前にこの映画飛行機の中で観たよ

'...I swear I've seen this movie on an airplane before.'






6.海外の名無しさん

もし汚染水が本当にちゃんと太平洋に希釈されればそれこそ問題なと思う。一般大衆に理解されるかは別にして…

'If it's properly diluted into the Pacific it's literally a non-issue.

The public perception on the other hand…'






7.海外の名無しさん

よくここまで延ばしたと思う。その努力は英雄的だよ。この作業の規模は大したものだ

'They put it off for a long time. A heroic effort.

The scale of this work is amazing.'






8.海外の名無しさん

また東京が何か言ってる

'Oh no, there goes Tokyo.'






9.海外の名無しさん

汚染水全部ネスレに売りつければいいのに

'They should sell it all to Nestle'






10.海外の名無しさん

無期限ではないだろうね

'Not indefinitely though.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


深海の世界では顰蹙買うことになるね xD

'The deep is going to be pissed about this xD.'






12.海外の名無しさん

絶対ゴジラの話になるよね

'Obligatory Godzilla reference.'






13.海外の名無しさん

瓶詰めして世界中の日本好きに売ればいいんじゃない?

'maybe they could sell it in bottles to people around the world that love Japan.'






14.海外の名無しさん

肥大化した魚 = 僕たちが摂取するタンパク質の増加

'Fish with extra growths = more protein to eat.'






15.海外の名無しさん

捕鯨の次はこれか

'first whaling now this'






16.海外の名無しさん

凍らせて極地圏に送るべき

'Freeze it, and send it to a pole.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/news/comments/d23awn/japan_will_have_to_dump_radioactive_fukushima/


死の淵を見た男 吉田昌郎と福島第一原発 (角川文庫)
門田 隆将
KADOKAWA (2016-10-25)
売り上げランキング: 3,355

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19523.名無しさん:2019年09月11日 20:26

>凍らせて極地圏に送るべき
世界が許せばそれがベストじゃないかと俺も思った。

19524.名無しさん:2019年09月11日 20:28

他の国も普通にやっている事なのだが?

19526.名無しさん:2019年09月11日 20:39

海全体が光るぞ、便利だろw

19527.名無しさん:2019年09月11日 20:43

工場の廃液より放射能汚染水の方がキレイだぞ
発展途上国の廃液見たことあんの?


19528.名無しさん:2019年09月11日 20:52

世界中の原発で、同じように処理済み汚染水を放水してるという事実を知れよ。
福島の処理済み汚染水は、日本の世界一厳格な安全基準を満たしてるぞ。
ちゃんと処理済みだと書けっての。

19529.名無しさん:2019年09月11日 21:02

そもそも放射性物質は自然にもあるものなので、十分に希釈すれば問題にする方がオカシイ

今回話題になったのは、重水素、三重水素という、その中でも特に問題にするのもバカバカしい物質である
・・・核融合の燃料として研究のために使うべきで、捨てるなんてもったいないことをしていいのか?
という別の意味で問題にするのならともかく

19530.名無しさん:2019年09月11日 21:07

なんで「海に放出するしかない」なんてバカな言い方をしちゃうんだろう?
ちゃんと「海外の原発と同様に」って付けないから誤解されるんだよw

19532.名無しさん:2019年09月11日 21:34

なんとかして韓国に直接流す方法はないかな

19533.名無しさん:2019年09月11日 21:38

だいたい汚染水と言うから聞こえが悪いわけで、トリチウム含有水とでも言えば良いのに。
総量でも700テラベクレルくらいらしい、1gにも満たない。

19534.名無しさん:2019年09月11日 21:54

トリチウムがバナナ程度の問題しかないとして
じゃあ国民さえ説得せずに結局何のために貯めこんでるんだ

19535.名無しさん:2019年09月11日 21:59

しかし、毎度の事とは言え本当にアホだな。
他の話でもそうだが、どうして相対的に考えさせるように語らないかね。
話をこじらせ、世界中から殴られる状況を望むマゾなのか?自民は。

19536.名無しさん:2019年09月11日 22:11

わたしは、衛星にのせて宇宙で廃棄したらいいと思ったんだけど。
JAXAの天才たち、三菱重工さん、なんとかなりませんか?

19537.名無しさん:2019年09月11日 22:25

原発推進派の俺らが飲むようにしないか?

19538.名無しさん:2019年09月11日 22:43

原田義昭環境相「海洋放出しか方法がないというのが私の印象だ」

本当に阿呆な事を言うねえ。
「海に放出しても良い値になったから放出する」と言えばいいものを。

19539.名無しさん:2019年09月11日 22:56

事実だけど、その放射線量の8倍は軽く上の汚染水、垂れ流してる韓国って国があるんだよ。 wwww

まあ、コレと同じレベルの汚染水を流す国は実はかなり多いんだけどね。
嘘だと思うなら、まず、自国と周りの国のデータ調べるといいよ。

19540.名無しさん:2019年09月11日 23:02

これはダメ!と思ったけど・・・濃度がどれぐらいなの?海外でもやってるってコメントもあったけど。
でも・・・やっぱりどうにもならないのかね・・・わからん。

福島の漁業の人は嫌だろうね。

19541.名無しさん:2019年09月11日 23:40

これは本当に政府の発言のし方が悪い 

19544.名無しさん:2019年09月12日 00:03

あのなあ、もともと原発があればどこもやってること。
NHKもそれを伏せて報道してたな、なにが公共放送だこのやろう。

19549.べいちゃんねる民:2019年09月12日 00:47

確かに政府のこの発表(大臣の発言)はプロフェッショナルではないな。
自分の中で何を出せばいいのかはっきりしてから表に出してくれ。勿論、周りとの協議も踏まえてだが。

19551.名無しさん:2019年09月12日 02:55

フランスが毎日やってること。福島の比じゃない量をね

19553.名無しさん:2019年09月12日 07:46

この件で騒ぎたてる韓国に経済制裁による一撃を加えるべき。

19558.名無しさん:2019年09月12日 13:58

桜田元五輪相と同じ。
口の軽いバカを重役に座らしてはいけない。

19581.名無しさん:2019年09月13日 17:45

カナダの原発が放出する水と大差ない程度の排水でしょ、そして韓国の原発が排出する水のほうが日本の8倍の・・・w
日本を非難する人たちは特定アジアを知らなさすぎる。

コメントする