最新記事
海外掲示板「宇宙のスゴさって何?」 海外の反応 Sep 18, 2019
1分間でコスチュームイリュージョン、何回服を着替えれるのか?!最多記録を獲った芸人の映像が海外で話題に Sep 17, 2019
19世紀半ばに作られたと思われる刀が海外掲示板で話題に←これ短刀? Sep 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

変わった態勢で草をムシャムシャするお馬さんが海外で話題に



1.投稿者

I m lazy! 怠け者のオレの考えが180度変わった動画

I m lazy, but this changed my thoughts from r/funny



'I m lazy, but this changed my thoughts'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これは怠けてるんじゃない、エネルギー効率ってヤツだ

'Hes not lazy hes energy efficient'






3.海外の名無しさん

>>2
そう、賢い子だよ。干し草には栄養はほとんどないからね。これは馬の進化した姿だね

'Which is smart. Not a lot of nutrients in hay. Next evolution towards sentient horses right here.'






4.海外の名無しさん

>>4
専門的な話すると、牛とか馬のエネルギー源は干し草からじゃなくて、胃で干し草を発酵させるバクテリアから摂取してるんだよ

'Technically, ruminants don't get their energy from the hay, rather from the bacteria that ferments the hay in their gut.'






5.海外の名無しさん

実家に馬7頭いるけどこんなのみたことないんだけど(笑)

'My family has had 7 horses and I've never seen anything like this.'






6.海外の名無しさん

あら、写ってるのワタシじゃないの。やだわ~

'I am in this picture and I don't like it.'






7.海外の名無しさん

脳裏に焼きつけたいほど美しい…

'I wish to remember this beauty.'






8.海外の名無しさん

この馬にスマホ持たせてスクロールさせたら……俺じゃん!!

'Put a phone in his hand and have him scrolling through Reddit and he’d be me'






9.海外の名無しさん

なんか頭蓋骨落ちてない?

'Is that a skull?'






10.海外の名無しさん

>>9
この馬が寝転んでるのは背中に乗ってた人を食って腹いっぱいだからだよ…

'He's only lying down because he's full from eating the last person who rode him.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
頭蓋骨見つけた人ほかにもいた!

'Thank God I'm not the only one who sees it'






12.海外の名無しさん

前世はネコだね

'This horse was a cat in its former life.'






13.海外の名無しさん

ベッドで朝食ってやつ?

'Breakfast in bed?'






14.海外の名無しさん

いい子じゃないか

'He's a good boy'






15.海外の名無しさん

ただ馬鹿やってるだけだよ、馬だけにね

'He's just horsing around.'






16.海外の名無しさん

タイトル文で「I'm」の代わりにスペース空けて「I m」って書いてる時点で、お前が怠け者だってわかるよ

'Story checks out, you used a space rather than ' in "I'm" and were too lazy to go back and fix it.'






17.海外の名無しさん

この子はカウチポテトならぬ「干し草ポテト」だね             ※カウチポテト:カウチ(ソファー)に寝転んでポテトチップス食べる怠け者 

'He’s a hay potato.'






18.海外の名無しさん

「人を馬鹿にするな!」という時の「馬」の字はこの子のことを指すんだな

'When they say get off your high horse, this is the horse they're talking about'






19.海外の名無しさん

うちのラブラドール犬がこういう食べ方するよ。手当たり次第に野生のキノコとか食べちゃう大バカ犬なんだけどいい子だよ

'This is how my Lab eats. He also eats any wild mushroom he finds, he's pretty stupid, but a good boy still.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/d1nukf/i_m_lazy_but_this_changed_my_thoughts/


馬のきもち HOW TO THINK LIKE A HORSE
チェリー・ヒル
メディア・パル
売り上げランキング: 142,032

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19554. :2019年09月12日 09:52

食べてるところが見えない件

19555.名無しさん:2019年09月12日 10:20

頭蓋骨がシャレになっていない件

19556.名無しさん:2019年09月12日 11:29

※19554 灰色のボックスの中の文字だよ!リンクになってるから踏めばREDDITに飛ぶよ

19570.名無しさん:2019年09月12日 21:58

日本語が不自由だとそりゃ誤訳も多いわな

19575.名無しさん:2019年09月13日 03:27

これオカンに注意される奴やな。
オトンがやっててもヘルニアなりますよって言われる奴や。

19609.名無しさん:2019年09月15日 02:45

ズボラなお馬さん・・まるでオレそっくり

コメントする